Автор Тема: ...історія одного фото  (Прочитано 2674 раз)

Сашик

  • Адміністратор
  • *****
  • Повідомлень: 5 960
    • Перегляд профілю
...історія одного фото
« : 18/02/2009, 09:42:57 »
Мені дивно чому інколи стаття, яка має заголовок однією мовою, написана іншою. Але часом це підхід, а не моветон.

"Але казка не про це", як кажуть. Йдеться про фото, яке в 1994 році було відмічене Пулітцеровською премією:



І фотографа Кевіна Картера (Kevin Carter, 1960 - 1994), який через декілька годин після вручення премії покінчив із життям:



Кому цікаво - читайте на Photoman.

P.s.: зауважу, що перекласти декілька стрічок тексту мені не є складно, але є підозра, що стаття скопійована звідкись.
Злапані моменти — мій блог.

JumpingRat

  • Свій
  • *****
  • Повідомлень: 1 890
    • Перегляд профілю
Re: ...історія одного фото
« Reply #1 : 18/02/2009, 15:01:58 »
Там є посилання на статтю в TIME, набагато більш змістовну, ніж більшість російськомовних перекладів.

anderver

  • Гість
Re: ...історія одного фото
« Reply #2 : 19/02/2009, 15:50:39 »
Якось уже з Олексієм  дискутували на тему цього знімка ...

JumpingRat

  • Свій
  • *****
  • Повідомлень: 1 890
    • Перегляд профілю
Re: ...історія одного фото
« Reply #3 : 20/02/2009, 10:31:27 »
Можу визнати що був не остаточно правий по одному пункту - причини самогубства. Після прочитання Таймс мушу зазначити, що наркотична залежність, руйнація психіки від постійного перебування за межею безпеки, депресія спричинена професійними і особистими невдачами разом із розпачем від загибелі близького друга - є більш суттєвими приводами цієї сумної події, ніж цькування в масмедіа.
« Останнє редагування: 20/02/2009, 10:34:10 від JumpingRat »